Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - airibas

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 9 מ קרוב ל9
1
392
שפת המקור
אנגלית Dear Sir/Madam, I would like to order the...
Dear Sir/Madam,

I would like to order the perfume Queen of the Night. I bought in person it last year at your store in Istanbul and I loved it! I don't speak Turkish, so I cannot do it through your webpage. (This is an online translation.)

I live in Spain. Do you ship orders to Spain? Could you please tell me the volumes of perfume and the price? Is it cheaper if I buy a greater quantity? Could you also tell me the shipping fees, please?

Thank you
Queen of the Night is the name of a flower, from the family of the Jasmine. If you don't find the exact translation, it's better to keep the name in English (to avoid confusion). Thank you.

תרגומים שהושלמו
טורקית Sayın Yetkili,
105
שפת המקור
שוודית han är fotbollsmÃ¥lvakt i fotbollslaget Real...
Han är fotbollsmålvakt i fotbollslaget Real Madrid som han gick med i vid åttaårsåldern. Han har sedan dess varit klubben trogen.
Om texten är skriven utan meningsbyggnad så blir den endast översatt vad gäller innehållet. Därför har jag korrigerat interpunktionen.

תרגומים שהושלמו
ספרדית es un guardameta en el equipo de fútbol Real...
280
שפת המקור
שוודית Hola!
Hejsan, hur är det med er alla?
Det var ett tag sen vi både sågs och pratade sist. Hur går det med barnen?
Har dom blivit stora?=)
Det var lite synd att det inte blev någon resa till er nu i år men jag hoppas verkligen att det kan bli nästa år istället!
Hoppas ni alla mår bra och har det bra.
Hälsa alla så gott från mig!

MÃ¥nga kramar!
Hejsan, jag undrar om ni kan översätta denna text till spanska åt mig? Det hade vart snällt, jag har nämligen släkt i Chile men kan inte spanska så himla bra.
Tack på förhand!

תרגומים שהושלמו
ספרדית ¡Hola!
208
שפת המקור
שוודית I somras har jag varit i Stockholm. Jag gillar...
I somras har jag varit i Stockholm. Jag gillar att vara med mina vänner. Jag har åkt båt med en vän också. I stockholm hade jag roligt. Jag gillar att vara med mina vänner och lyssna på musik.

Du kanske vaknar en dag och upptäcker att du är nån annan.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Este verano he estado en Estocolmo. Me gusta...
107
20שפת המקור20
שוודית Jag saknar dig. Jag tänker pÃ¥ dig jättemycket och...
Jag saknar dig. Jag tänker på dig jättemycket och hoppas att allt är bra med dig. Du har betytt och betyder väldigt mycket för mig.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Te echo de menos. Pienso muchísimo en ti y...
פורטוגזית ברזילאית Tenho saudades de você.
סרבית NedostajeÅ¡ mi...
רוסית NedostajeÅ¡ mi...
340
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Hej! Min sommar var jättebra! Jag solade och...
Hej!

Min sommar var jättebra! Jag solade och badade, red på min häst och åkte till vår stuga vid vattnet.
Jag åkte också upp till Umeå i norr och vi hade det jättetrevligt där. Vi bodde i hennes stuga och var med hennes kompisar. Sedan har jag tagit det lugnt. Jag har gått på stan med mina kompisar och gått på bio. Jag har också sovit över hos många kompisar.
Hur var din sommar?
Hoppas du har det bra!
Hejdå!
jag skriver ett brev till en spansk tjej men är jättedålig på det... men vi är superbra kompisar! och nu vill hon att vi ska skriva brev!

תרגומים שהושלמו
ספרדית ¡Hola! ¡Mi verano ha sido estupendo! He tomado el sol y...
421
שפת המקור
שוודית Till mamma
Jag och min bror åkte till Sveriges huvudstad, Stockholm och bodde på en camping. Vi besökte slottet och riksdagen, det var intressant. Efter det gick vi och köpte en glass. Jag beställde en vanilj glass och min bror en jordgubbs glass. På kvällen åkte vi och hälsade på vår pappa och åt middag. Dagen efter gick vi på en marknad och åkte karuseller, plötsligt började det att regna och åska så vi fick gå hem. Vi åkte hem efter en rolig vecka i Stockholm med nya erfarenheter. Synd att det regnade 3 dagar av tiden.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Para mamá
אנגלית To mum
317
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית hej jag har varit hemma nästan hela sommaren, men jag har haft det bra.
Hej!
Jag var hemma nästan hela sommaren, men jag har haft det mycket bra. I tre dagar red jag på hästar med min familj. Min häst som jag hade hette .... Det var många andra människor där också.
När jag var hemma så badade och solade jag eller så var jag med mina kompisar. Jag tillbringade också tid med min farmor och farfar.
Jag tycker det har varit skönt att ta det lugnt i sommar.
....=dessa prickar står för ett namn.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Hola he estado en casa casi todo el verano, pero me lo he pasado bien
1